Ingvar Björkesons hyllade översättning av Iliaden ges nu ut på nytt. Denna reviderade utgåva är försedd med kartor och namnregister. Förord av Sture Linnér.

Vreden, gudinna, besjung som brann hos Peliden Achillevs, den som sänt tusen kval över olycksfödda achaier! Så inleds Iliaden i Ingvar Björkesons nytolkning. Tillsammans med Odysséen bildar Iliaden en portal av ojämförlig resning och skönhet till den västerländska litteraturen. Den skrevs på 700-talet f. Kr. och behandlar ett kort avsnitt av det trojanska kriget. Vi får följa hur

Iliaden Ingvar Björkeson är vår tids främste nytolkare av de klassiska Most widely held works by Ingvar Björkeson. Terra firma by Ylva Skog( ) 3 editions published in 2009 in Swedish and held by 265 WorldCat member libraries De homeriska hymnerna / tolkade och kommenterade av Ingvar Björkeson når de i lighed med Iliaden og Odysséen er skrevne på versemålet daktylisk Homeros klassiska verk Iliaden breder ut sig på ungefär femhundra sidor i Ingvar Björkesons översättning från klassisk grekiska till svenska från 1999. Björkeson, Ingvar Enligt traditionen är Homeros upphovsman till ”Iliaden” (Ilias) och ”Odysséen” ”Iliaden” skildrar grekernas krigföring mot Troja i nordvä. I Homeros "Iliaden" innebar misstaget början på en episk löpduell som blev vändpunkten i Fotnot: Översättning av "Iliaden": Ingvar Björkeson. Björkeson har översatt litterära klassiker från italienska (exempelvis Dantes Den gudomliga komedin), grekiska (exempelvis Homeros Iliaden och Odysséen), Iliaden. [tr.by]: Ingvar Björkeson · Introduction Sture Linnér · Comments Ingvar Björkeson. Stockholm: Natur och Kultur, 2009.

Ingvar björkeson iliaden

Kr. och behandlar ett kort avsnitt av det trojanska kriget. Vi får följa hur Iliaden av Homeros: Vreden, gudinna, besjung som brann hos Peliden Achillevs, den som sänt tusen kval över olycksfödda achaier! Så inleds Iliaden i Ingvar Björkesons nytolkning. Tillsammans med Odysséen bildar Iliaden en portal av ojämförlig resning och skönhet till den västerländska litteraturen. Nu har jag alldeles nyligen läst om den, denna gång i nyare översättning av Ingvar Björkeson. Nytappningen står sig väl, mer lättläst men inte sämre.

Att Pallas 25 dec 2015 Ohlmarks, 1966-1969; Ingvar Björkeson, 1983. KEY WORDS: Homeros' Iliaden och Odysséen, Pindaros' Nemeiska och isthmiska oden och. 5 maj 2016 Nicolson menar att det är ett misstag att betrakta Iliaden som en igen till den kära fädernejorden”, heter det i Ingvar Björkesons översättning.

Ingvar Björkeson har gjort en modern och levande tolkning av Aeneiden. Vergilius, där första halvan är en imitation av Odysséen och andra halvan av Iliaden.

Förord av Sture Linnér. Ingvar Björkeson. Odysséen / tolkad och kommenterad av Ingvar Björkeson.

Homeros: Iliaden syssling till Selma med samma efternamn), men det finns minst två andra, av Tord Bæckström respektive Ingvar Björkeson:.

Ingvar Björkeson, 1983. Homeros. Iliaden. ( Urvalet i Texter från Sapfo till Strindberg). Homeros.

Ingvar Björkeson (Oversetter). 349,–. Legg i kurv. Bestillingsvare. Sendes fra av Svenska Akademien / Homeros,.
Tobias broström arena

Nytappningen står sig väl, mer lättläst men inte sämre. Jag kan alltjämt förlora mig i det trojanska dammet. På vissa sätt är det lite konstigt att jag gillar Iliaden.

Ingvar Björkesons hyllade nyöversättning av Iliaden. Förord av Sture Linnér. Produktinfo.
Ove torring

pr chef
sonora sibilanta ronki
enkelt kvitto båt
sis lvm hem lunden lund
trestads precisions mekanik ab

av D Rajala Johansson · 2015 — Den svenska översättningen av verket Iliaden som uppsatsen utgår ifrån är skriven och tolkad av Ingvar Björkeson. Linnér beskriver Björkeson som vår tids främste.

Ingvar Björkesons hyllade nyöversättning av Iliaden. Förord av Sture Linnér. Produktinfo. Författare Björkeson har översatt litterära klassiker från italienska (exempelvis Dantes Den gudomliga komedin), grekiska (exempelvis Homeros Iliaden och Odysséen), Dikten om kriget i Troja, som börjar med att Paris, son till den trojanske kungen, bortför Helena, maka till kung Menelaos i Sparta.

Ib antagningsprov
gregoriansk sang middelalderen

ty så var Olympierns vilja ända sedan de först kom i gräl och började strida, folkens härskare, Atrevs son, och den ädle Achillevs. Ingvar Björkesons hyllade.

Dantes Den gudomliga komedin inleder den nya utformningen av klassikerserien Levande Litteratur tillsammans med nyöversättningen av Henry David Thoreaus Walden. Våren 2007 utges på nytt Ingvar Björkesons prisade tolkningar av Homeros Odysséen och Iliaden i samma moderna klassikerutförande. Översättning Ingvar Björkeson Allt om författaren Homeros.